# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# acm <undertakers_help@yahoo.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-24 03:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-21 17:59+0100\n"
"Last-Translator: acm <undertakers_help@yahoo.com>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"

#: categories.lua
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: categories.lua
msgid "Buildings"
msgstr "Gebäude"

#: categories.lua
msgid "Markets"
msgstr "Märkte"

#: categories.lua
msgid "Landscapes"
msgstr "Landschaften"

#: categories.lua
msgid "Caves"
msgstr "Höhlen"

#: categories.lua
msgid "Museums"
msgstr "Museen"

#: categories.lua
msgid "Education"
msgstr "Schulen"

#: categories.lua
msgid "Recreation"
msgstr "Freizeit"

#: init.lua
msgid "Player may set and manage Points of Interest."
msgstr "Spieler dürfen interessante Orte setzen und verwalten."

#: init.lua
msgid " Filter in List."
msgstr "Filter in Liste."

#: init.lua
msgid " Categories in List."
msgstr "Kategorien in Liste."

#: init.lua
msgid "Points of Interest in category "
msgstr "Interessanter Punkt in Kategorie "

#: init.lua
msgid " are:"
msgstr " sind:"

#: init.lua
msgid " Points of Interest are:"
msgstr " Interessante Punkte sind:"

#: init.lua
msgid " Category: "
msgstr " Kategorie: "

#: init.lua
msgid "Given category doesn't exist."
msgstr "Angegebene Kategorie existiert nicht."

#: init.lua
msgid " has changed the POI: "
msgstr " hat folgenden POI verändert: "

#: init.lua
msgid " at "
msgstr " bei "

#: init.lua
msgid " to category: "
msgstr " zur Kategorie: "

#: init.lua
msgid " in category: "
msgstr " in der Kategorie: "

#: init.lua
msgid " changed to category: "
msgstr " verändert zur Kategorie: "

#: init.lua
msgid "> in category <"
msgstr "> in Kategorie <"

#: init.lua
msgid "> already exists."
msgstr "> gibt es bereits."

#: init.lua
msgid "Invalid or Forbidden Name <"
msgstr " Ungültiger oder verbotener Name <"

#: init.lua
msgid "> for POI."
msgstr "> für POI."

#: init.lua
msgid "Warning: Unkown category, setting to category 1."
msgstr "Warnung: Unbekannte Kategorie, auf Kategorie 1 gesetzt."

#: init.lua
msgid " has set the POI: "
msgstr " hat den POI gesetzt: "

#: init.lua
msgid " stored."
msgstr " gespeichert."

#: init.lua
msgid "Name of the POI needed."
msgstr "Name des POI benötigt."

#: init.lua
msgid "> unknown to delete."
msgstr "> unbekannt um zu löschen."

#: init.lua
msgid " has deleted POI-Name: "
msgstr " hat folgenden POI gelöscht: "

#: init.lua
msgid " deleted."
msgstr " gelöscht."

#: init.lua
msgid "POI-List reloaded."
msgstr "POI-Liste neu geladen."

#: init.lua
msgid "Unknown Point of Interest: "
msgstr "Unbekannter interessanter Ort: "

#: init.lua
msgid "You are moved to POI: "
msgstr "Du wurdest zu folgendem POI teleportiert: "

#: init.lua
msgid "Manage_PoI]"
msgstr "Verwalte POI"

#: init.lua
msgid " Points in List]"
msgstr " Punkte in Liste]"

#: init.lua
msgid "Categories ]"
msgstr " Kategorien ]"

#: init.lua
msgid "Go]"
msgstr "Los]"

#: init.lua
msgid "ShowAll]"
msgstr "ZeigeAlles]"

#: init.lua
msgid "Quit]"
msgstr "Ende]"

#: init.lua
msgid "Doubleclick on destination to teleport"
msgstr "Doppelklick auf Ziel zum Teleportieren"

#: init.lua
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: init.lua
msgid "Validate"
msgstr "Überprüfen"

#: init.lua
msgid "Set Point or change category"
msgstr "Erstelle Punkt oder ändere die Kategorie"

#: init.lua
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: init.lua
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: init.lua
msgid "Quit"
msgstr "Ende"

#: init.lua
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: init.lua
msgid " >>> Sorry this button is for admin only, please use /poi_delete "
msgstr " Entschuldige, dieser Knopf ist nur für Admins, bitte verwende /poi_delete "

#: init.lua
msgid "Unknown POI <"
msgstr "Unbekannter POI <"

#: init.lua
msgid " has moved the POI: "
msgstr " hat folgenden POI verschoben: "

#: init.lua
msgid " to Position: "
msgstr " auf Position: "

#: init.lua
msgid " moved to Position: "
msgstr " verschoben zu Position: "

#: init.lua
msgid "/poi_rename: No new name for Point given."
msgstr "/poi_rename: Keinen neuen Namen für Punkt angegeben."

#: init.lua
msgid "Point to rename not found."
msgstr "Punkt zum Umbenennen nicht gefunden."

#: init.lua
msgid "New name of POI is invalid."
msgstr "Neuer Name für POI ist ungültig."

#: init.lua
msgid "New name of POI already exists."
msgstr "Neuer Name für POI existiert bereits."

#: init.lua
msgid " has renamed POI-Name: "
msgstr "hat folgenden POI umbenannt: "

#: init.lua
msgid " to: "
msgstr " zu: "

#: init.lua
msgid " - Position: "
msgstr " - Position: "

#: init.lua
msgid "POI-Name: "
msgstr "POI-Name: "

#: init.lua
msgid " renamed to "
msgstr " umbenannt zu "

#: init.lua
msgid " invalid POIs found and deleted."
msgstr " ungültige POIs gefunden und gelöscht."

#: init.lua
msgid " POIs with an invalid category found and set to 1."
msgstr " POIs mit ungültiger Kategorie gefunden und auf 1 gesetzt."

#: init.lua
msgid "No invalid POI found."
msgstr "Keinen ungültigen POI gefunden."

#: init.lua
msgid "<poi_name, category[number]>"
msgstr "<poi_name, Kategorie[nummer]>"

#: init.lua
msgid ""
"Sets a Point of Interest or changes the category of an existing point."
msgstr ""
"Erstellt einen interessanten Ort oder verändert die Kategorie eines"
" existierenden interessanten Ortes."

#: init.lua
msgid "Shows POIs in a GUI."
msgstr "Zeigt POIs in einer GUI"

#: init.lua
msgid "<-a> <-c> <-f> <-i [Categorie[Number]]>"
msgstr "<-a> <-c> <-f> <-i [Kategorie[Nummer]]>"

#: init.lua
msgid ""
"Shows Points of Interest.\n"
"Option -a shows Points of Interest with Coordinates.\n"
"Option -c shows you Categories.\n"
"Option -f shows you the Namefilter\n"
"Option -i <Categorie[number]]> shows only the Entries of the given "
"Categorienumber or Name"
msgstr ""
"Zeigt interessante Orte.\n"
"Option -a zeigt interessante Orte mit Koordinaten.\n"
"Option -c zeigt dir die Kategorien.\n"
"Option -f zeigt dir den Namensfilter\n"
"Option -i <Kategorie[nummer]]> zeigt nur die Einträge der gegebenen "
"Kategorienummer oder Name"

#: init.lua
msgid "<POI-Name>"
msgstr "<POI-Name>"

#: init.lua
msgid "Deletes a Point of Interest."
msgstr "Löscht einen interessanten Ort."

#: init.lua
msgid "Reloads the list of POIs."
msgstr "Lädt die Liste der POIs neu."

#: init.lua
msgid "Jumps to the Position of the Point of Interest."
msgstr "Springt zur Position des interessanten Ortes."

#: init.lua
msgid "Changes the Position of the Point of Interest."
msgstr "Verändert die Position des interessanten Ortes."

#: init.lua
msgid "<POI Old Name>,<POI New Name>"
msgstr "<POI alter Name>,<POI neuer Name>"

#: init.lua
msgid "Changes the Name of the Point of Interest."
msgstr "Verändert den Namen interessanten Ortes."

#: init.lua
msgid "Validates the List of POIs."
msgstr "Überprüft die Liste der POIs."

#: init.lua
msgid "Show Points of Interest"
msgstr "Zeige interessante Orte"

#: init.lua
msgid "You need the"
msgstr "Du brauchst das"

#: init.lua
msgid " interact"
msgstr " interact"

#: init.lua
msgid " priv, please type"
msgstr "-Privileg, bitte gib"

#: init.lua
msgid " /rules"
msgstr " /rules"

#: init.lua
msgid " and search for the keyword"
msgstr " ein und suche nach dem Schlüsselwort"
