msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tutorial (Luanti) 3.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-27 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: mods/tutorial_arrow_signs/init.lua:58
msgid "rightwards-pointing sign"
msgstr "Flèche vers la droite"

#: mods/tutorial_arrow_signs/init.lua:91
msgid "leftwards-pointing sign"
msgstr "Flèche vers la gauche"

#: mods/tutorial_arrow_signs/init.lua:123
msgid "upwards-pointing sign"
msgstr "Flèche vers le haut"

#: mods/tutorial_arrow_signs/init.lua:155
msgid "downwards-pointing sign"
msgstr "Flèche vers le bas"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:15
msgid "Ladders section"
msgstr "Zone pour les échelles"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:16
msgid "Swimming and Diving sections"
msgstr "Zone pour nager et plonger"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:17
msgid "To the Diving section"
msgstr "Vers la zone pour plonger"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:18
msgid "Diving section"
msgstr "Zone pour plonger"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:19
msgid "Pointing section"
msgstr "Zone pour pointer"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:20
msgid ""
"Mining section, Building section (prerequisites: Item and Tools section)"
msgstr ""
"Zone pour miner et construire (zone préalable recommandée : objets et outils)"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:21
msgid "Tutorial Mine (just for fun)"
msgstr "Tutoriel pour miner (juste pour le plaisir)"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:22
msgid "Special Blocks section"
msgstr "Zone des blocs spéciaux"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:23
msgid "To the Using section"
msgstr "Vers la zone \"utilisation\""

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:24
msgid "To the Items, Tools, Crafting and Smelting house"
msgstr "Vers les objets, les outils, le crafting et forger"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:25
msgid "The Items, Tools, Crafting and Smelting house"
msgstr "Les objets, les outils, le crafting et la forge"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:26
msgid "Waterfall section"
msgstr "La cascade"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:27
msgid "Swimming section, Ladders section"
msgstr "Zone pour apprendre à nager, zone des échelles"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:28
msgid "Sneaking section"
msgstr "Zone pour apprendre à marcher prudemment"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:29
msgid "Health and Damage section"
msgstr "Zone Santé et dommages"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:30
msgid "Viscosity section"
msgstr "Zone de découverte des viscosités"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:31
msgid "The Good-Bye Room"
msgstr "La salle de fin"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:32
msgid "Exit"
msgstr "Sortie"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:33
msgid "Comestibles room"
msgstr "Salle pour la nourriture"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:34
msgid "Smelting room"
msgstr "Forge"

#: mods/tutorial_arrow_signs/sign_list.lua:35
msgid "Building section"
msgstr "Zone de construction"
