msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-02 23:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 20:08+0000\n"
"Last-Translator: FromKaniv <fromkaniv@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/"
"linuxdirks-luanti-mods/pixelart/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;S;NS:1,2;core.translate:1c,2;core.translate_n:1c,2,"
"3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .\n"

#. TRANSLATORS: Name of the mod. Shouldn’t be translated except there
#. is a dedicated word for “Pixelart” in your language!
#: interoperability/default.lua:49 interoperability/sfinv.lua:12
#: interoperability/unified_inventory.lua:52
msgid "Pixelart"
msgstr "Піксель-арт"

#: system/get_palette_pixels.lua:39
msgid "Current Palette: @1"
msgstr "Поточна Палітра: @1"

#: system/register_nodes.lua:75
msgid "Pixel @1"
msgstr "Піксель @1"

#: system/register_nodes.lua:76
msgid "Palette: @1"
msgstr "Палітра: @1"

#: system/register_on_fields.lua:73
msgid "Not enough room for this pixel!"
msgstr "Не вистачає місця для цього пікселя!"

#: system/register_on_fields.lua:74
msgid "You need @1 for this pixel!"
msgstr "Вам потрібно @1 для цього пікселя!"
